write over

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати; знати стенографію

he writes himself «Judge» — він називає себе суддею

to write an application — написати заяву

to write a cheque — виписати чек

how is this word written?, how do you write this word? — як пишеться це слово?

write me the result — про результат повідомте мене листом

to write poems — складати вірші

to write for «The Times» — бути кореспондентом газети «Таймс»

to write for the stage — писати п'єси, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write for a living — бути професіональним письменником

fear is written on his face — на його обличчі виражений страх

write down — записувати; викладати письмово

write off — писати з легкістю

write over — переписати наново; переробити написане; списувати

to write large [small, plain] — писати крупно [мілко, розбірливо]

to write in ink [in pencil] — писати чорнилом [олівцем]

to write with a pen [with a brush, with a piece of chalk] — писати ручкою [пензлем, крейдою]

to write on the typewriter — друкувати на друкарській машинці

to write a good [a legible, an illegible]hand — мати хороший [чіткий, нерозбірливий]почерк

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати

he writes himself "Colonel" — він іменує себе полковником, він підписується "полковник" такий-то

to write a cheque [a prescription] — виписати чек [рецепт]

to write one's name in the visitors' book — розписатися в книзі відвідувачів

how do you write this word є, how is this word written — є як пишеться це словоє

this word is written with a hyphen — це слово пишеться через дефіс

to write home once a week — писати додому щотижня

I have written to him — я послал ему письмо

this pen writes well — ця ручка добре пише

to write books [articles, poems, reviews] — писати книги [статті, вірші, рецензії]

to write a little — пописувати

to write in /for/ papers /for the press/ — бути журналістом

to write for "The Times" — співробітничати в газеті "Таймс"

to write for the stage — писати для театру, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write music — писати музику, бути композитором

to write from experience — писати на основі власного досвіду, писати про те, що знаєш

to write for a living — заробляти на життя літературною працею

he writes on /about/ gardening — він пише про садівництво

he has written Mozart's life — він написав біографію Моцарта

to be written on /all over/ one's face — бути написаним на обличчі

fear is written on his face — страх написанний у нього на обличчі

there's detective written all over him — в ньому з першого погляду можна впізнати слідчого

to write oneself out — списатися

something to write home about — дещо примітне

nothing to write home about — нічого цікавого

to write oneself man /woman/ — досягнути повноліття

to write one's own ticket — діяти повністю на свій розсуд

how do you write that? — ¿cómo se escribe?

I wrote him a letter — le escribí una carta

(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

this pencil doesn't write very well — este lápiz no escribe muy bien

she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión

to write TO somebody — escribirle* a alguien

I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...

I write home once a week — escribo a casa una vez por semana

he's just written another novel — acaba de escribir otra novela

how do you write his name? — ¿cómo se escribe su nombre?

he's got an essay to write — tiene que escribir una redacción

she writes that she is very happy in her new life — dice en la carta que está muy contenta con su nueva vida

it is written that... — está escrito que...

to write a letter to sb, write sb a letter — escribir (una carta) a algn

to write a note to/for sb — escribir una nota a algn

to write sb a prescription, write a prescription for sb — hacer una receta a algn

to have sth written all over one —

to write sb — escribir a algn

to write sth to disk — pasar algo a un disco

write on both sides of the paper — escribe por los dos lados del papel

this pen writes well — esta pluma escribe muy bien

she wrote to say that she'd be late — escribió para avisar que llegaría tarde

I am writing in reply to your advertisement — les escribo en respuesta a su anuncio

I'll write for a catalogue — escribiré pidiendo un catálogo

to write to sb — escribir a algn

he writes for a living — se gana la vida escribiendo

he writes about social policy — escribe sobre política social

he writes on foreign policy for the "Guardian" — escribe sobre política internacional para el "Guardian"

how do you write that? — ¿cómo se escribe?

I wrote him a letter — le escribí una carta

(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

this pencil doesn't write very well — este lápiz no escribe muy bien

she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión

to write TO somebody — escribirle* a alguien

I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...

I write home once a week — escribo a casa una vez por semana

written applications — schriftliche Anträge

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

he wrote me a letter — er schrieb mir einen Brief

he wrote five pages — er schrieb fünf Seiten voll

print your name, don't write it — schreiben Sie Ihren Namen in Druckschrift, nicht in Schreibschrift

to write sth to disk —

to write to sb — jdm schreiben

we write to each other —

I wrote to him to come — ich habe ihm geschrieben, er solle kommen or dass er kommen solle

I'll write for it at once — ich bestelle es sofort, ich fordere es gleich an

he has always wanted to write — er wollte immer (ein) Schriftsteller werden

write to somebody/a firm — jemandem/an eine Firma schreiben

the written language — die Schriftsprache

written applications — schriftliche Anträge

the paper had been written all over — das Papier war ganz voll geschrieben

be written into the contract — [ausdrücklich] im Vertrag stehen

write somebody into/out of a serial — für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

guilt was written all over her face — die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben